編集方針
TSUDA は、東京の編集部が運営するダーツのメディアです。競技としてのダーツを、データとカルチャーの両面から伝えることを目指しています。このページでは、記事をどのように作っているかを説明します。
海外ニュースの作り方
「ニュース」の記事は、海外の報道を日本語で要約・翻訳し、解説を加えたものです。次の手順で作っています。
- 話題を選ぶ：PDC などの団体の公式発表と、英国の主要なスポーツメディアの記事から、日本のプレーヤーと観戦者に関係の深い話題を選びます。日本人選手やアジアの出場枠に関わるものを優先します。
- 下書き：AI（Google の Gemini）が、原文をもとに要約・翻訳の下書きを作ります。
- 事実確認：別の AI（Anthropic の Claude）が、下書きを原文と 1 文ずつ突き合わせます。原文にない事実、誤訳、過去との比較の誤りを直し、原文にない情報は団体の公式ページなどの一次情報で確かめられたものだけを残します。日本人選手の名前は、大会や団体の公式ページで漢字を確かめます。
- 検査と公開：表記や引用の分量などを機械的に検査し、通ったものを公開します。
公開までの工程は、編集部が定めた手順と基準に沿って AI が行っています。確かめられない事実がある日や、書く価値のある話題がない日は公開しません。
事実と意見を分ける
- 記事の本文は、原文と一次情報で確かめられた事実だけで書きます。
- 各記事の最後の「TSUDA の見方」は編集部の見解です。推測は推測と分かる書き方にしています。
- 記事の冒頭に、対象の読者（観戦者向け・プレーヤー向け・上級者向け）を表示しています。
引用と写真
- 原文を丸ごと翻訳することはしません。要約と解説を主にし、選手・関係者の発言は必要な部分だけを原文のまま引用して、訳を添えます。
- すべての記事に原文へのリンクと媒体名を記載しています。
- 報道写真には権利者がいるため、原文の写真は使いません。シェア用の画像は、記事のタイトルを載せた TSUDA のカードです。
表記
用語は日本のダーツ界の言い方に合わせます（例：treble は「トリプル」）。海外の選手は「Luke Littler（ルーク・リトラー）氏」のように原綴りとカタカナで、日本人選手は漢字で表記します。
訂正
記事の誤りに気づいたら、お問い合わせからお知らせください。確認のうえ訂正し、記事の更新日を改めます。
ニュース以外の記事
プレイヤー分析・コラム・ナレッジは編集部が書いています。分析の数値には出典を記載しています。投げ場のページは、メーカー公式の店舗検索や公開情報をもとに作成し、定期的に現況を照合しています。